Sand Explosion, Jade

Almost the end of 2015... the years before this were not so wonderful either but... that's life, isn't it?
Do you have already your plans for Christmas and New Year? I don't know. I feel this infatuation of all the same things every end of year. I won't do anything special this time. I just want to avoid going shopping and all crowded places... Yes, I'll be at home or working.

Quase fim de 2015. Os anos anteriores também não foram lá tão maravilhosos, mas é a vida, não é mesmo? Vocês já tem seus planos para Natal e Ano Novo? Eu não sei. Sinto esse cansaço das mesmas coisas todo final de ano. Não farei nada especial desta vez, só quero evitar sair às compras e todos os lugares cheios de gente como sempre estão nesta época. Sim, estarei em casa ou trabalhando.

Tell me what you're gonna do on the comments, ok?
So here we are for another charming mani. This time, I'm wearing Sand Explosion, by Jade. It's part of the sand collection, launched some months ago.

Digam me o que vocês farão neste fim de ano, nos comentários, ok?
E aqui está outra esmaltada charmosa. Desta vez, estou usando o Sand Explosion, da Jade. É parte da coleção sand, lançada pela marca há alguns meses atrás.

You all already know that this is my favorite texture. This color is a kind of brown, burgundy and wine in a very deep shade. Its sand texture is perfect. I applied two generous coats. Perfect, it dried fast and it was easy to clean.

Vocês todos sabem que essa é a minha textura preferida. Essa cor é um mix de vinho e marrom em tons bem escuros. Sua textura é perfeita. Usei duas camadas bem generosas. Perfeito, secou rápido e foi fácil para limpar.

Then, two days later, I applied some top coat just to let this mani shine, so I would see all its shimmer. So, what's your opinion, ladies?

Então, dois dias depois, eu passei uma boa camada de top coat para ver como ficava esse esmalte com brilho e gostei muito de ver todo seu shimmer. E, então, ladies, o que acharam?