Nail Art n# 2

Esse meu último post antes do meu aniversário, no domingo \o/ Pedi vários esmaltinhos \o/ Tô loka pra ver o que vou ganhar!!!

This is my last post before my birthday on Sunday, March 11 \o/ I'd asked for a bunch of polishes \o/ I'm dying to see what I'll get!


Esta nail art fiz numa sexta-feira. Queria algo mais ousado para trabalhar no sábado, e resolvi misturar padrões. Para as listras, usei o Spirit, verde neon fosco, da Impala, da coleção Matte Fluo, e o Preto Fosco, da Risqué. Esmaltes óteemos que são tranquilos para passar e limpar.

I did this nail art on a Friday. I wanted something bold to work on the following day, and I chose to mix patterns, To the stripes, I applied neon matte green, by Impala Matte Fluo collection, and Matte Black, by Risqué Fast Fashion collection. Both polishes were smooth to apply and clean up.

Para fazer o padrão das bolinhas, usei o Vinho Quente, cremoso e fosco, da Mohda, e as bolinhas foram feitas (como no post anterior), com o Copo de Leite, da Guga. Esses padrões foram feitos com aquele pincel mostrado esta semana. Não é algo muito trabalhado, tranquilo para fazer. 

To do this polka-dot pattern, I worn Vinho Quente, this creamy and matte red, by Mohda, and Copo de Leite, this well pigmented white, by Guga. These patterns were done with that nail art brush, showed here on this week. It's not something overworked, it's smooth to be done.

Violeta Acinzentado, Risqué - Greysh Violet

Comprei esse esmalte há alguns meses, e só recentemente resolvi usá-lo... E devo admitir que esse esmalte da Risqué é... perfeito! Esse terceiro esmalte da linha Fast Fashion é rápido, limpo, tem um brilho maravilhoso! É um violeta acinzetado perolado... absolutamente elegante.

I bought this bottle a few months ago, and just recently I've decided to use it... And I must admit that this Risqué nail polish is... perfect! This third polish from Fast Fashion line is really fast, clean, and it has a stunning shinning! It's a pearly greysh violet... absolutely classy.

No post anteior, eu apresentei o primeiro (Preto Fosco), perfeito para mim, e ainda tem o segundo, que é o Nude... o qual, sorry, eu não comprei, por ser.... nude! Mas os outros dois esmaltes são absolutamente perfeitos.

On the last post, I've showed you the first (Matte Black), perfect for me, and there's the second, Nude, which... sorry, I didn't buy it... because it's.... nude! By the way, the other two bottles are absolutely gorgeous!

Preto Fosco, Risqué - Matte Black, Risqué

Amanhã é sexta-feira 13. Para os supersticiosos, um dia de azar. Para mim, um dia comum, mas... esse dia é um perigo para adoção de gatos, principalmente os pretos, por isso mesmo, hoje esse não é dia para adoção desses pobres bichanos... o que é a ignorância... preconceito é mesmo uma coisa pobre.

Tomorrow is Friday, the 13th. To the supersticious people, an unluck day but, to me, it's an ordinary day. Anyway, this day is dangerous to adopt cats, mainly the black ones, so in order to protect them, this is not a day to adopt them. What ignorance is... prejudice is something poor indeed.

Pra mim, o que dá azar é não trabalhar, não estudar, não se atualizar...

For me, unluck is not studying, not working, not getting uptodate to what is important.

Basta de conversa fiada. Apesar de ter sido lançado há vários meses, só agora usei esse esmalte glorioso, o Preto Fosco, da linha Fast Fashion, da Risqué. Em quase toda a blogosfera, esse esmalte já foi postado... agora, é minha vez!

Enough of this chitchat. This nail polish was launched some months ago but just now I used this glorious Preto Fosco (matte black), from Risque Fast Fashion line. In almost all blogosphere it was already  posted... this time is my turn!

Esse é um dos meus esmaltes perfeitos. Acabei de comprar mais um vidrinho, afinal, preto fosco nunca é demais!

This is one of my fave perfect polishes! I've purchased one more bottle, after all, matte black is never enough!

O gato abaixo eu vi próximo de onde trabalho, e o bichano foi com a minha cara... aí aproveitei para uma tirar uma foto...

The cat below, I saw him near the place where I work, and this black boy was nice to me... so, I took a pic.