Continuando com os mimos que a Esmaltes Delírio me mandou, dessa vez eu quis fazer uma Homa
Manicure. Gente, vão me perdoando que a gente sozinha pra fotografar é meio complicado, né?
Keeping on with the lovely gifts that I got from Esmaltes Delírio, I wanted to make a Homa Manicure. Guys, please, forgive me, because, alone, it's hard to take pictures with both hands ;)
Moderna é um azul royal escuro cremoso lindo de viver, cobriu em duas camadas. Ótimo para aplicar, limpar, secou rápido.
Moderna is a creamy royal dark blue, absolutely gorgeous! It covered well with two layers, moreover it was fine to apply, clean and dry.
Noite Feliz é um vermelho também cremoso, mas esse precisei passar três camadas para cobrir bem sem manchar, mas foi beleza pra limpar e secar.
Noite Feliz is a creamy red, and I had to apply three layers to cover well without stains. On the other hand, it was fine to clean and dry.
Essa marca linda tinha que ter aqui em São Paulo!!!!
This nice brand has to send its bottles here in São Paulo!!!
E vocês, curtem Homa Manicure? Qual a esmaltada que vocês mais curtem?
And you, guys, Which manicure do you enjoy the most?
Oie!!!
E o lindo de hoje é New York, da Anita. Ai que esmalte mais lindo! Na verdade, ele é um emprestado lindo, da minha cunhada. Ele é um violeta com vibe neon, cremoso, duas camadas e fecha bem.
Hell'o!!
The beauty today is New York, by Anita. Gee, this polish nail is so beautiful! Actually, it's a borrowed polish from my sister-in-law. This violet is kind of neon, creamy, and just two covers are enough.
Esse esmalte, mesmo sendo lindo, tem o efeito meio fosco, lembra o Club, antiga coleção da Impala, os nossos primeiros esmaltes com efeito matte, lembram? Mas está aí um verniz que eu adorei, e passei uma camada de TC para dar esse brilho.
This polish, even being beautiful.it's kind of matte, it reminds us Club, an old Impala collection, our first matte polishes, do you remember, guys? Then, a polish that I simply loved! In the end, I just applied a coat of TC to make it shine.
Estou pra fazer esse post desde o mês passado, quando comprei duas toucas de cetim, no site Meu Cabelo Natural.
Para quem tem cabelo cacheado, já sabemos que as toucas de cetim, ou pelo menos a fronha, mantém os cachos, além da sua hidratação natural. Desde que eu comecei a usá-las, meus cachos tem se mantido mais definidos, além de que essas toucas (clique aqui para ver mais) são muito charmosas e confortáveis para dormir.
Eu fiz o pedido e chegou rapidinho, ótimo no prazo de entrega, embalagem, tudo, Com certeza, eu super indico. O site Meu Cabelo Natural também trabalha com produtos para todas as que estão em fase de transição, com todos esses produtos No Poo e Low Poo.
Mas vamos dar uma olhadinha nas toucas. Quem se interessar, já sabe, só conferir lá no site.
Oie!!! Voltei! Sumi, pois viajei, precisei descansar. Tudo bem com vocês?
Hell'o!!! I'm back! I was away because I traveled, I needed to get some rest. Alright with you?
Mês passado foi meu aniversário, e a Esmaltes Delírio, parceira super atenciosa, teve o carinho de me mandar alguns mimos. Desses seis, escolhi dois lindos para usar. Bora ver?
Last month was my birthday, and Esmaltes Delirio, very thoughful partner, sent me these lovely gifts. From these six bottles, I chose two beauties to wear. Shall wee see them?
E é mesmo a cara da nobreza. Eu tinha visto essa marca no blog da Kátia (Kátia e Manias), e achei
interessante, até que um dia belo, eu encontrei vários vidrinhos da marca, e peguei esse prata cromado lindíssimo!
And this is the face of the nobility! I had seen this branch, some time ago, on Kátia's blog, and I thought it was interesting, so one nice day, I found these nice bottles and I chose this gorgeous chrome silver.
O pincel é ótimo, o esmalte é bastante fluído, nem grosso, nem ralo, e cobriu super bem com duas camadas generosas. Foi ótimo para limpar e duração de 5 dias. O brilho é dele mesmo, super recomendo!
Its brush is very good, and the polish is really fluid, not thick not thin. It covered well with two generous layers. It was nice to clean and it lasted for five days. This polish is really shinning. I recommend it indeed!
Não sei se vocês notaram, mas eu acrescentei vários sites e blogs aqui no meu blogroll. alguns são
feministas e valem super a pena a visita.
I don't know if you have noticed but I added some sites and blogs here on my blogroll, and some of them are feminists and they're worthy your visit.
Desde priscas eras que sou fã dos vidrões da Big Universo. Marca simples, mas está firme no mundo esmaltístico há anos. E hoje eu tenho esse lindo, que faz parte dos lançamentos recentes da marca.
Since ages that I'm a big fan of Big Universo big bottles. Simple brand and it's been strong in this nail polish world for years. So, today I have this beauty, which is one the recent lauchings of Big Universo.
E eu quero mandar um beijo aqui para todas as minhas adoráveis leitoras e as que deixam seu comentários que tanto amo <3
Moreover, I wanna send a kiss to all my readers and the ladies who are always leaving their comments that I love so much <3
Gostaram da cara nova do blog?
E o post de hoje é sobre cabelos crespos, cacheados... cabelos livres das progressivas e das chapinhas. Cabelões e jubas sensacionais!
Nega, tem hora que você cansa e quer ser feliz. E quem não quer?
É tanta luta todo dia, tanto trabalho... e a gente precisa trabalhar nossa auto-estima, se sentir bem como somos.
Assumir o cabelo crespo é praticamente um ato político, pois (ainda) vivemos a ditadura da progressiva e da chapinha por muito tempo, mas do ano passado para cá, as coisas começaram a mudar. Houve até a primeira marcha do Orgulho dos Cabelos Crespos, em julho do ano passado. Cliquem aqui e aqui, por favor, para mais informações. No Brasil, pouco mais da metade da população tem cabelos crespos, mas só 30% das mulheres assumem esses lindos.
O post passado foi uma abertura para mudanças que eu pretendo incluir no blog, mas ainda penso o quanto vou escrever do que realmente penso aqui....
The last post was a kind of opening to the changes that I mean to do in this blog, but I'm still thinking how much I'm going to write what I really think...
Eu ainda vou continuar postando fotos de esmaltes, porque todas curtimos isso, mas eu quero, vez por outra, postar outros assuntos também. Vem comigo!
I'm still going to post nail polish pictures, because we enjoy this but I want, every now and then, to post other topics too. Come with me!
Para hoje, eu mostro a vocês, esse esmalte, que considero maravilhoso, da coleção Sand, da Jade.
Today, I show you this polish that I consider simply wonderful, from Sand's Collection, by Jade.
Hello, ladies!
Vou dar uma pausa hoje, nesta semana, para falar um pouco de outro assunto que não seja de esmaltes.
Na India, está passando um comercial da Ariel que é muito interessante. Aqui está ele com legenda. Esse é o tipo de comercial que faz a gente pensar, embora não seja necessário apenas um comercial para que a gente pense e questione muitos comportamentos antiquados e machistas por aí.
Desde pequenas, sempre vemos as nossas mães, avós, enfim, fazendo todo o serviço doméstico, enquanto os homens ficam assistindo TV, jogando futebol, qualquer coisa, menos ajudar as mulheres. Ainda nos dias de hoje, vemos que meninas são (des)educadas a fazerem o serviço doméstico, brincar de casinha, de boneca, enquanto os meninos são incentivados aos jogos, às competições. Lógico que tem pais e mães (e na Europa e Estados Unidos, isso é muito comum), colocando meninos e meninas para ajudarem nas tarefas domésticas, sim.
O resultado disso, muitas vezes, é que os meninos ao crescerem, são mais competitivos, focados no trabalho, no estudo, na carreira; enquanto a mulher acaba ficando focada em casamento, filhos... a carreira e o trabalho, muitas vezes, acabam ficando em segundo, terceiro, quarto plano... Frustrante.
Neste comercial, o pai pede desculpas a filha pela educação que ela teve e pela educação que os homens, na sociedade indiana principalmente e em qualquer sociedade patriarcal, tem. Lógico que há pontos parecidos e outros bem distantes, e que nem todos os homens fazem das mulheres empregadas, mas é uma questão a se refletir.
Desde adolescente, sempre acreditei que mulher tem que ter seu trabalho, seu estudo, sua carreira, sua casa, seu espaço, suas conquistas, mas a sociedade (ainda) insiste em nos nivelar apenas como mães e donas de casa. Tem muita coisa mudando, certamente, muitas conquistas, mulheres guerreiras, esportistas, engenheiras, advogadas, juízas, delegadas, mecânicas, médicas, cirurgiãs e por aí vai.
Lugar de mulher é em todo lugar, mas ainda temos muita luta pela frente, ainda somos assediadas covardemente, as roupas que fazem para as mulheres insistem em ser muito pequenas, apertadas, desconfortáveis, os sapatos são absurdos... enquanto isso, os homens tem roupas mais confortáveis e funcionais, sapatos decentes... e quando a mulher procura um look mais confortável, aparecem os seguidores dos "Esquadrões da Moda" da vida, tentando desrespeitosamente, lhe impor um estilo dito "feminino" ... me poupe! Formas de impor regras, sem levar em consideração a essência e o estilo da pessoa.
Eu sei que o Dia Internacional da Mulher é na semana que vem, mas hoje, depois de ter visto esse comercial, eu tinha que fazer um post diferente... Eu queria escrever muuuito mais, mas, infelizmente eu resumi esse espaço apenas aos esmaltes... várias vezes eu já tive vontade de fazer alguma alteração nele e escrever mais do que penso e como vejo o mundo. O Rock ur Nails! precisa mudar ... minha vida mudou tanto nos últimos anos desde que eu o lancei...
Um grande abraço à todas as mulheres e, quando digo todas, são todas mesmo!
Mas nesta semana não tem câmera trolando, não!!! Hoje, as cores são mostradas como elas são =D
Eu não gosto de novela, mas... até que simpatizei com essa Totalmente Demais, e quando vi essa coleção, não resisti e peguei algumas cores que me agradaram, pois outras quatro que eu também curti, já tinham acabado... =(
.. On the other hand, this week there ain't any camera messing me up... no! Today, the colors are what they really are =D
I don't like soap opera but... I think that this Totalmente Demais is really cool, and when I saw these nail polish bottles collection, I got some of them, but I couldn't find other four colors that I also enjoyed =(
Uma boa semana para todos vocês, tudo bem?
Ladies, eu adoro ler os comentários de vocês, mas cuidado com os de hoje!!!
A nice week for you all, are you alright?
Ladies, I love reading your commentaries, but be careful about today!!!
Sim, porque o escolhido para apresentar aqui é lilás e não azul... e a câmera trolou sim. Tentei com celular, com outro celular, com o tablet, mas a cor sempre sai azul... e não esse lilás fofo que realmente é.
Indeed, because the chosen one is a lilac polish, not blue... and my camera messed up my pics. I tried using my cell, another cell, my tablet, but no way, just blue, when actually this nail polish is light purple.
Olá, ladies, como todas vocês vão?
Só para passar uma posição para vocês, desde que reativei o Rock ur Nails, as postagens diminuíram, mas é que não tenho mais o mesmo tempo para manter o blog como antes, ok? Mas a paixão pelos vidrinhos coloridos continua. Uma das poucas coisas girlish em mim.
Hello, ladies, how are you?
Just to give you a position, since Rock ur Nails is back, its posts are fewer than before, because I don't have the same time to blog as before, but my passion for these colored little nail polish bottles are the same, ok? One of the little girlish things about me.
Vamos pro post, né?
Let"s read about the polish, shall we?
O post de hoje é com meus poucos vidrinhos da Beauty Color. Outros, muito vencidos, já foram jogados fora, então sobraram esses cinco para lhes mostrar.
The post today is about my few bottles of Beauty Color. There were other ones, but they were already due date and Iad to throw them way. Now, I just have these bottles to show you.
Bom dia, moças, tudo bem? Prontas para mais um post neste ano que só começou há duas semanas?
Quem se lembra dessa coleção de esmaltes da Êxtase (encontrei esse blog da marca), de nomes e cheiros de frutas? Eu tinha o Chocolate, Framboesa, Pitanga, Uva e esse Morango (o único que ainda tenho). Todos com cheirinho de frutas mesmo!
Olha aqui esse post do blog da Extase.
Good morning, ladies, how are you? Are you ready to one more post in this year which has just began two weeks ago?
Who does remember this Extase collection (I've just found this blog of the brand, in portuguese), full of fruits and their perfumes? I had Chocolate, Raspberry (Framboesa), Grapes (Uva), red Brazilian berry (Pitanga), and this Strawberry (the last one that I still have). Look at this post from Extase page.
Almost the end of 2015... the years before this were not so wonderful either but... that's life, isn't it?
Do you have already your plans for Christmas and New Year? I don't know. I feel this infatuation of all the same things every end of year. I won't do anything special this time. I just want to avoid going shopping and all crowded places... Yes, I'll be at home or working.
Quase fim de 2015. Os anos anteriores também não foram lá tão maravilhosos, mas é a vida, não é mesmo? Vocês já tem seus planos para Natal e Ano Novo? Eu não sei. Sinto esse cansaço das mesmas coisas todo final de ano. Não farei nada especial desta vez, só quero evitar sair às compras e todos os lugares cheios de gente como sempre estão nesta época. Sim, estarei em casa ou trabalhando.
Tell me what you're gonna do on the comments, ok?
So here we are for another charming mani. This time, I'm wearing Sand Explosion, by Jade. It's part of the sand collection, launched some months ago.
Digam me o que vocês farão neste fim de ano, nos comentários, ok?
E aqui está outra esmaltada charmosa. Desta vez, estou usando o Sand Explosion, da Jade. É parte da coleção sand, lançada pela marca há alguns meses atrás.
Olá, ladies, tudo bem?
Todas já viram esses esmaltes gel que são maravilhosos, né?
Este lindo eu ganhei de uma aluna minha, que teve a atenção de me dar esse verniz azul maravilhoso.
Hello, ladies, are you alright?
Everybody has seen these gel effect polishes which are wonderful, yeah?This cute one I've got from a student of mine, who was very thoughtful in gifting me with this blue one.
Este é o Silent Blue, um azul escuro cremoso, que tem pincel flat e cobre super bem em uma camada só, mas, por costume, eu passei duas camadas.
This color is called Silent Blue, a creamy dark blue, flat brush and it covers your nails in just one coat, but I applied two since I'm used to it.
Todo mundo falando e usando esses degradês da Bruna Marquezine e fui usar também, mas... não
deu certo ... #fail
Everybody has been talking about these Bruna Marquezine's gradient polishes, and I've become interested until the point to wear them, but... it failed =/
O esmalte é fluido, muito bom para passar, duas camadas e ótimo para limpar. Usei o imã, que fica na parte interna da tampa, conforme dito, mas parecia que fazia o efeito degradê, mas depois... cadê???? Devo ter feito algo errado...
The polish is fluid and very good to apply in two coats, and to clean it. I used its magnet (in the lid of the bottle), but it didn't work... I must have done anything wrong...
Olá, ladies!
E para o post de hoje, temos make-up. Yessssss!!!!
Na região em que moro, abriu uma perfumaria nova e, lógico, que eu tinha que ir lá para conferir.
Entre muitos produtos interessantes e com preços justos, encontrei essa paleta de sombra da Luisance.
Hello, ladies!
And to this post, we have make-uo. Yessss!!!
Where I live, there's a new perfume store and, of course, I had to go there to check it out. Among many interesting products and good prices, I picked up this eyeshadow collection, by Luisance.
Continuando com os mimos que a Esmaltes Delírio me mandou, dessa vez eu quis fazer uma Homa 
Noite Feliz é um vermelho também cremoso, mas esse precisei passar três camadas para cobrir bem sem manchar, mas foi beleza pra limpar e secar.
