Top Ten 2011!

À todas vocês, agora temos no Facebook, um grupo para nós que criei na madrugada passada, é o Nail Polish  Lovers, by Esmaltes, Make-Up & Cia. Juntem-se à nós!

For you all, now we have, on Facebook, a group for us, that I created last night, called Nail Polish Lovers, by Esmaltes, Make-Up & Cia. Join us!


E na reta final de 2011, faço também meu top 10, dos esmaltes mais lindos que usei.  Começando então pela primeira esmaltada, que valeu o primeiro post deste blog:


And at the end of 2011, I also do my Top 10, about my fave nail polishes that I used. Starting with the first manicure that became the first post of this blog:

1. Todas vocês sabem que AMO uma onça, né? Aqui, eu usei o Ícaro, da Big Universo, e fiz as manchas com um marrom, da Eliana, e o Nimbus (preto), também da Big Universo. É o meu top em nail art.

1. You all know that I LOVE an animal print, don't you? Here, I had worn Icaro, by Big Universo, and I drew the spots in brown, by Eliana, and Nimbus (black), also by Big Universo. This is my top about nail art.

2. Por causa do Pink Tulipa, da Beauty Color, eu acabei gostando do cor de rosa... inimaginável para uma gótica, mas... aconteceu comigo! Na primeira foto, ele está com a cobertura holográfica, nosso bem amado Hefesto.

2. Because of Pink Tulipa, by Beauty Color, I've ended up enjoying this color... unbelievable for a gothic but it happened to me! At the first pic, I'd applied a holographic coat, our beloved Hefesto, by Hits.

3. Meu primeiro holográfico, Jenny, da Rivka. Impressionante, deslumbrante. Prismas perfeitos. Essa coleção de holográficos da Rivka se tornou uma febre na blogosfera esmaltística. Puro heavy metal!

3. My first holographic, Jenny, by Rivka. Impressive, stunning. Sparkling prisms. This Rivka holographic collection became a fever on the nail polish blogosphere. Pure heavy metal!

4. Rubro, Mohda. Vermelho cremoso, clássico, perfeito, seca rápido, mas ruim de limpar. De qualquer forma, é um esmalte indispensável. É meu terceiro vidrinho. Não consigo viver sem ele, de forma alguma.

4. Rubro, Mohda. Creamy red, classy, perfect. It dries fast but it's awful to clean it up. Anyway, it's an essential nail polish. It's my third bottle. I can't live without it, whatsoever. 

5. Esse verde perolado maravilhoso, é o 523, da Hits. Seca rápido, boa duração. Um dos meus tons perfeitos. Eu diria que é o meu verde luxo.

5. This stunning pearled green is the 523, by Hits. Fast drying, good lasting. One of my faves shades. I'd say this is my luxurious green.

6. Esse azul claro cintilante é o Caribbean, da Top Beauty, e a Mercia usou o glitter holo Disco Ball, da Impala.

6. This sparkling light blue is Caribbean, by Top Beauty, and Mercia applied one coat of Disco Ball, holo glitter, by Impala.

7. Um esmalte que causou furor na metade do ano foi o Iridium, duocromático, da Big Universo, passado sobre o Nimbus, também da B.U. Efeito esplêndido!

7. A nail polish that caused fever in the middle of the year, was Iridium, duochrome, by Big Universo, over Nimbus, also by B.U. Splendid effect!

8. Viúva Negra, da coleção Color Effect, da Risqué. Equivalente ao Vampira, da Eyeko. Para mim, é um esmalte sob medida. Uma das melhores coleções da Risqué, mas na minha opinião, pois ao longo do ano, essa marca lamçou várias coleções interessantes.

8. Black Widow, by Risqué Color Effect collection. Similar to Vampira, by Eyeko. For me, it fits me perfectly, One of the best collections by Risqué but in my humble opinion, for along this year, this brand has launched many interesting collections.

9. Show, da Ludurana. Uma das minhas marcas favoritas por todos os motivos: durabilidade, seca rápido, acabamento perfeito... essa coleção Aurora Boreal é composta por 12 esmaltes magníficos: 6 holográficos e 6 duocromáticos. Use-o e deixe suas unhas falarem por si!

9. Show, by Ludurana. One of my fave brands for all reasons: lasting, fast drying, perfect completion... this Aurora Boreal collection, and it's a collection of 12 magnificent nail polishes: 6 holographic, and 6 duochromatic ones. Wear it and let your nails do the talking!

10. A coleção Deuses do Olimpo, da Hits, foi um assombro, são 13 esmaltes perfeitos, entre eles, a cobertura Hefesto, um must-have de todas as esmaltólotras, equivalente ao Glitter Gal. Sobre qualquer esmalte, ele dá um resultado estonteante! Chama a atenção aonde quer que você vá!

10. Olimpo Gods collection, by Hits, was terrific! They are thirteen perfect polishes, and between them, Hefesto top coat, a must-have of all nail polish lovers, similar to Glitter Gal. On any polish, it gives a stunning outcome! It grabs attention wherever you go!