segunda-feira, 30 de janeiro de 2012

Desafio das Unhas #3 Verde - Nail Challenge #3 Green

A esmaltada desse desafio é o verde e eu escolhi o Urano, esse verde perolado, da Mereje, da coleção da Turma da Mônica.

The manicure of this challenge is green, and I chose 
Urano, this pearly green, by Mereje, Monica's Gang collection. 

Esse verde maravilhoso e intenso é fácil de passar e limpar, tem óteema consistência, recomendo muito! E na unha do anelar passei o glitter verde 3D Glam Rock, da Passe Nati. Ao lado, fotos na sombra. Abaixo, sob o glorioso sol.
Que tal o resultado? 

This amazing green is intense, easey to apply and clean, it has a wonderful uniformity, I highly recommend it! Moreover, on the ring finger nail, I applied 3D green glitter Glam Rock, by Passe Nati. Above, the pics were taken in the shadow; below, under the glorious sun. 
What about the outcome?





Rivka, Luiza + Hits, Hefesto.

De novo, de novo e de novo... mais um passe de mágica do holográfico Hefesto, da Hits, sobre o Luíza, esse azul escuro perolado majestoso, da Rivka.  Essa cor é ruim para limpar, mas o resultado é fabuloso e é o que importa. Enfim, as fotos falam por si mesmas e, na minha opinião, essa esmaltação arrasou!

Again, and again, and again... another magic trick of holo Hefesto, by Hits, on Luiza, this majestic pearly dark blue, by Rivka. This color is a little bit bad to clean up but the outcome is fabulous, and it's what matters. At last, the pics speak for themselves, and in my opinion, this mani rocks!


sexta-feira, 27 de janeiro de 2012

Just for Fun on My Day Off

Sexta-feira passada, dia 20, Mércia e eu fomos na Galeria do Rock comprar algumas coisas... lugar maravilhoso e bom pra gastar tempo e dinheiro! Dali, demos uma volta pelo centro da cidade e terminamos tomando um chopp no Shopping Light.
Era meu dia folga, então deu pra se divertir.

Last Friday, on Jan 20, Mercia and me went to Galeria do Rock to buy some things... wonderful place, moreover it's good to spend some time and money! From there, we were sightseeing downtown, and ended up at Light Shopping Mall, having some beer. It was my day off, we could have some fun, then.

Foto no banheirón é um clássico trash!

Olha o "mimo" dessa encharpe que estou comprei! I love skulls!

Aqui na C&A eu experimentei essa blusa. Gostei e levei.

Usei o Hydrargyrus, da Big Universo em todas as
unhas e o Sex Appeal, da Impala, no anelar e no dedão.

quarta-feira, 25 de janeiro de 2012

Post Especial de Aniversário de São Paulo & Selinho - Sao Paulo anniversary & stamp

Hoje é aniversário de São Paulo \o/  Parabéns pelos 458 anos... ah, que cidade! Eu a amo! Suas baladas góticas, roqueiras, os bares, as tribos urbanas... os parques... mas eu amo mesmo a arquitetura, os prédios, mas há muita coisa nessa cidade que precisa melhorar, como educação, segurança, saúde.
Mas vamos ver algumas fotos que selecionei para esse dia especial?

Today is Sao Paulo anniversary \o/ Congratulations for its 458 years... what a city! I love it! Its gothic, and rock nightouts, bars, urban tribes... parks... moreover I love its architecture, the buildings... on the other hand there's a lot of things that need to improve... education, security, health... Shall we see some pics that I selected to this special day?


Acima/above, Av Paulista; abaixo/below, a Ponte Estaiada
Do seu lado esquerdo/left, é a Galeria do Rock;
à direita/right , a Catedral da Sé


Visão frontal do Teatro Municipal, tirei essa foto dia 20.01.2012
Esssa é a visão lateral.

E a Mony, do Um Blog sobre Esmaltes, indicou meu blog para esse selinho abaixo, mega fofo. Agradeço muito pelo carinho e já indico mais 10 blogs que são...

Moreover, Mony, by Um Blog sobre Esmaltes (a blog about nail polishes) nominated my blog to this super cute stamp below. I really appreciated it, and I've already nominated other 10 blogs... they are...


- Valquíria, do blog Amo Nail Art
- Dany, do Diário das Unhas
- Aline, do Sacola de Cores
- Rachel, do O Ponto Fashion
- Pamela, de Chique a Toda Prova
- Marta, do Seferys Blog
- Sara, do Fashion Model Teen
- Jumara, do Colecionamos Esmaltes
- Heh, do Hora do Make
- Carol, do Esmalte-4-ever
- Amanda, do Unha Terapia

Então, para as que estão em São Paulo, apreciem o dia e vejam a sacola que tinha perto do Shopping Light, no Viaduto do Chá! Que ela esteja cheia de esmaltes e tudo o que todas as minhas leitoras e seguidoras quiserem!

So, for all those who live in Sao Paulo, enjoy the day, and look at the bag that there was near Light Shopping Mall, in Viaduto do Cha! May this bag be full of nail polishes, and everything that my readers and followers wish!


segunda-feira, 23 de janeiro de 2012

Desafio da Unhas 2 - Trip, Eliana & Power Pop, Hits - Esmalte da Semana / Nail Polish Challenge 2

Desafio 2 - Alaranjados.
O esmalte da semana é o Trip, da Eliana, lindo laranja perolado, secou rápido, fácil de limpar e durou 4 dias. Para dar um charme, passei o maravilhoso glitter forte Power Pop (esse nome sempre me lembra Lady Gaga), da Hits. Para tirar os esmaltes, o glitter não deu trabalho, porque como eram apenas nas pontinhas, ele saiu fácil, fácil.

Challenge 2 - Orange Ones
The nail polish of this week is Trip, by Eliana, a pretty pearly orange which dried fast, easy to clean it up, and it lasted for four days. To give some extra touch, I applied this dazzling strong glitter, Power Pop (this name always reminds me Lady Gaga), by Hits. To remove these polishes was quite easy, because I applied the glitter only on the tips of my nails.





Eu amo os glitter fortes da Hits... são incríveis! Olha a foto abaixo!
I love Hits power glitter, they're amazing! Look at the pic below!


sexta-feira, 20 de janeiro de 2012

Por um beijo sensual - For a sensual kiss


Eu ganhei esse batom na semana passada... da coleção Colordisiac, da Avon. É maravilhosa, embora as cores pareçam melhores em peles mais claras e eu, como sou morena, as cores ficam mais claras =/
De qualquer forma, eu me dei bem com essa cor maravilhosa, esse clássico vermelho cereja cremoso, Sensual.

I won this lipstick last week, from Colordisiac collection, by Avon. This whole bunch of 8 colors, is wonderful, although these ones may look better on lighter skin tones than mine, since that, on me, these colors are lighter than I wish =/
Anyway, I was lucky with this stunning color, this classy cherry red, called Sensual.

São 8 cores e sua formulação contém açúcar mascavo, canela, baunilha e figo. Tem um cheiro delicioso!
A cor que estou usando é bastante rica, bem pigmentada. É um batom confortável de usar e gostei muito da durabilidade.

In Colordisiac colletcion formulation there's maskavo sugar, cinnamon, vanilla, and fig. Its perfume is delicious! The color that I'm wearing is rich, and well pigmented. It's a comfortable lipstick, and I enjoyed its long-lasting quality. 

The color is more intense than it is in the pics.

terça-feira, 17 de janeiro de 2012

Desafio 31 Unhas - 31 Manicures Challenge

Camila, do blog Ver nas Unhas, indicou meu blog para fazer parte desse desafio super - regras aqui.

Camila, by Ver nas Unhas blog, has nominated my blog to make part of this super challenge. Rules are in portuguese but I can give you some sort explanation: you're supposed to apply these colors polishes on your nails according to the order below: red, orange, flakies, green, and so on... First: colors; second: patterned; third: inspiration. Got it?


Desafio 1 - Vou começar por um esmalte que comprei na semana passada e me apaixonei por ele. É o Beijo da Vampira, da Dote, da coleção Sabor de Verão. Vermelho alaranjado perolado, super fácil de aplicar, limpar, seca rápido, gostei da durabilidade, e tem uma consistência ótima! 
Espero que gostem dele! Eu recomendo!

Challenge 1 -  I'll start showing you a nail polish that I bought last week, and I'm smitten with it. It's Beijo da Vampira (Vampire's Kiss), by Dote, Sabor de Verão Collection. It's a pearly orange red, super easy to apply, to clean it up, it dries fast, I've enjoyed its long lasting quality, and it has an amazing uniformity. Hope you all like it! I do recommend it!




E, de acordo com as regras, indicar mais 10 blogs para participarem do desafio. Eles são:

And according to the rules, I must nominate more 10 blogs to participate of this challenge. They are:


* e vai uma indicação especial para Monique, do Unhas Pintadas & Cia., que, depois de ter superado alguns problemas, está retornando à blogosfera depois de quase 4 meses. Bem vinda!

* and here goes a special nomination to Monique, by Unhas Pintas & Cia. blog, that after having overcome some obstacles, is back to the blogosphere, after almost 4 months. Welcome back!

sábado, 14 de janeiro de 2012

Violeta Acinzentado, Risqué - Greysh Violet

Comprei esse esmalte há alguns meses, e só recentemente resolvi usá-lo... E devo admitir que esse esmalte da Risqué é... perfeito! Esse terceiro esmalte da linha Fast Fashion é rápido, limpo, tem um brilho maravilhoso! É um violeta acinzetado perolado... absolutamente elegante.

I bought this bottle a few months ago, and just recently I've decided to use it... And I must admit that this Risqué nail polish is... perfect! This third polish from Fast Fashion line is really fast, clean, and it has a stunning shinning! It's a pearly greysh violet... absolutely classy.

No post anteior, eu apresentei o primeiro (Preto Fosco), perfeito para mim, e ainda tem o segundo, que é o Nude... o qual, sorry, eu não comprei, por ser.... nude! Mas os outros dois esmaltes são absolutamente perfeitos.

On the last post, I've showed you the first (Matte Black), perfect for me, and there's the second, Nude, which... sorry, I didn't buy it... because it's.... nude! By the way, the other two bottles are absolutely gorgeous!



quinta-feira, 12 de janeiro de 2012

Preto Fosco, Risqué - Matte Black, Risqué

Amanhã é sexta-feira 13. Para os supersticiosos, um dia de azar. Para mim, um dia comum, mas... esse dia é um perigo para adoção de gatos, principalmente os pretos, por isso mesmo, hoje esse não é dia para adoção desses pobres bichanos... o que é a ignorância... preconceito é mesmo uma coisa pobre.

Tomorrow is Friday, the 13th. To the supersticious people, an unluck day but, to me, it's an ordinary day. Anyway, this day is dangerous to adopt cats, mainly the black ones, so in order to protect them, this is not a day to adopt them. What ignorance is... prejudice is something poor indeed.

Pra mim, o que dá azar é não trabalhar, não estudar, não se atualizar...

For me, unluck is not studying, not working, not getting uptodate to what is important.

Basta de conversa fiada. Apesar de ter sido lançado há vários meses, só agora usei esse esmalte glorioso, o Preto Fosco, da linha Fast Fashion, da Risqué. Em quase toda a blogosfera, esse esmalte já foi postado... agora, é minha vez!

Enough of this chitchat. This nail polish was launched some months ago but just now I used this glorious Preto Fosco (matte black), from Risque Fast Fashion line. In almost all blogosphere it was already  posted... this time is my turn!

Esse é um dos meus esmaltes perfeitos. Acabei de comprar mais um vidrinho, afinal, preto fosco nunca é demais!

This is one of my fave perfect polishes! I've purchased one more bottle, after all, matte black is never enough!


O gato abaixo eu vi próximo de onde trabalho, e o bichano foi com a minha cara... aí aproveitei para uma tirar uma foto...

The cat below, I saw him near the place where I work, and this black boy was nice to me... so, I took a pic.



terça-feira, 10 de janeiro de 2012

Ventinho Bom, Colorama & Acqua, Elke

Fim das férias. Hoje volto ao trabalho... Eu havia mostrado para vocês, umas comprinhas que eu tinha feito em dezembro, né? Pois aqui, dois esmaltinhos lindos que usei e adorei, o Ventinho Bom, da Colorama, e o Acqua, da Elke.

Vacancy is over. I'm back to work... I had showed you some shopping that I had done in December, so here they are, two cute nail polishes that I used and loved them, Ventinho Bom (something like good wind - what the hell is this name?), by Colorama, and Acqua, by Elke.


Ventinho Bom é esse lilás perolado, muito bonito e elegante. Acqua é esse verde azulado, também levemente perolado. Ambos são fáceis de passar e limpar, secaram rápido. O Colorama teve uma melhor duração que o da Elke, mas, no geral, gostei muito dessa esmaltada, e vocês?

Ventinho Bom is this pearly lilac, very beautiful and elegant. Acqua is this blueish green, also slightly pearly. Both were easy to apply, to clean, and they dried fast. Colorama polish  lasted longer than Elke but overall, I've enjoyed this mani, have you?




sábado, 7 de janeiro de 2012

Isabeli, Risqué & Nimbus, Big Universo

Meu último sábado em casa... vou pra galeria do rock. Segunda-feira, eu volto ao trabalho... então, aqui vai um post extra.

My last Saturday at home... I'm going to Galeria do Rock. I'll be back to work on Monday... so, here you are an extra post.

Aqui está outra esmaltação que gostei muito e considero-a perfeita para meu estilo gothic rock. Usei o Nimbus (preto cremoso, meu coringa), da Big Universo como base, e depois o Isabeli, da Risqué, esse berinjela perfeito e profundo.

Here it's another mani that I enjoyed a lot and I considered it perfect for my gothic rock style. I applied one coat of Nimbus (creamy black, my wildcard), by Big Universo as base, and after that I applied another coat of Isabeli, this perfect and deep aubergine. 

Na unha do dedo anelar, usei o Disco Ball, da Impala, velho conhecido de todas nós, e o Luzes Holográficas, da Mohda. ambos combinados são incríveis.

I put on the ring finger nail, Disco Ball, by Impala, an old friend of us, and Holographic Lights, by Mohda. Both combined are stunning. 

Fácil de passar, secou rápido e durou 3 dias. Somente o Isabeli é um pouco ralo, pois quando usei da primeira vez, passei 3 camadas, então, para que fique intenso como gosto, prefiro usar uma base preta por baixo.

Easy to apply, it dried fast and lasted for 3 days. Just Isabeli is not that consistent, because when I used it for the first time, I had to wear 3 layers, so, since I wanted it really intense, I'd rather put on some black base underneath.


quinta-feira, 5 de janeiro de 2012

Esmaltada do Ano Novo - The Reveillón Manicure

Finally, I show you the nail polishes that I used this end of year. One of them, Atrevida (Daring), by Colorama, I won on Christmas, do you remember? It's a coral orange which I smitten with it!

Finalmente, mostro à vocês os esmaltes que usei nesse fim de ano. Um deles, o Atrevida, da Colorama, eu ganhei no Natal, lembram-se? É um laranja coral, que estou apaixonada por ele!

So, on the ring finger nail I apllied Poppy, by Hits (this creamy blue, lightly pearled), and in the end, I applied Hefesto, one of the greatest polishes of top 2011 in the majority of blogs, \o/ and you have this amazing outcome! The pics above aren't under the sun, and the pics below are, so you can see the rainbow. What did you think of it? 

Aí, na unha do dedo indicador eu usei o Poppy, da Hits, e passei o Hefesto, um dos grandes esmaltes de 2011 na maioria dos blogs, quase absoluto nos top 2011 \o/ por cima de tudo e ficou esse resultado maravilhoso! As fotos acima foram na sombra, e as de baixo foram sob o sol. O que vocês acharam?



quarta-feira, 4 de janeiro de 2012

Selo - Stamp


Primeiro tudo, quero avisá-las que no grupo Nail Polish Lovers (Facebook), coloquei um post e gostaria que vocês comentassem, quando possível, é uma esmaltação que minha amiga Mércia usou no Ano Novo.

First of all, I wanna let you know that on Nail Polish Lovers (on Facebook), I post about my friend Mercia's New Year manicure. I'd like you to comment there, leaving your opinion, this kind of thing.

Esse tipo de post é divertido pra mim... e espero que para vocês também, lógico!
Primeiro, apresento um selinho lindo que ganhei da Camila, Aline & Gabriella, do blog Ver nas Unhas.

This kind of post is fun for mim, actually, and I hope that for you too, of course!
First, I show you this cute stamp that I won from Camila, Aline & Gabriella, from Ver nas Unhas blog.

Dedico essse selo para os seguintes blogs (esse é a parte mais dura, escolher...), e visitem cada um deles que valem a pena, hein?

I dedicate this stamp to the following blos (this is the toughest part), and visit them 'coz they worth it, huh?

- Extremamente Vaidosas
- Obsessão Colorida
- Star Fashion
- O Segredo das Unhas
- TMV Bijoux
- Minha Coleção de Esmaltes
- Meu Esmalte de Unha
- Diário de Unha
- Esmaltes da Brubs
- Fashion Model Teen - fazendo 1 ano, parabéns \o/


segunda-feira, 2 de janeiro de 2012

Londres, Passe Nati & Luas e Estrelas, Cora - London, Passe Nati & Moons and Stars, by Cora


Feliz Ano Novo à todos vocês! Ano novo, novas resoluções, novos planos.

Happy New Year to you all! New year, new resolutions, new plans.

Esse não foi um esmalte que usei no reveillón, mas tem tudo a ver com essa época. Esse esmalte lindo é o Londres, da Passe Nati,  um azul acinzentado, bem escurão.

This is not the nail polish that I applied on this reveillón but it has everything to do with this season. This gorgeous nail polish is London, by Passe Nati, a graysh blue far dark.

Me parece que seca mais rápido que os outros esmaltes dessa marca, mas não tem muito brilho.

It looks like that this polish dries faster than the other polishes of this brand but on the other hand it isn't that shining.


Aí, passei esse glitter Luas & Estrelas, da Cora (que a Ma - Esmaltes da Ma -  me mandou numa troquinha), para dar um tchã e depois uma camada de top coat da Ideal. Agora, sim, está perfeito!

Then, I put on this Moon & Stars glitter, by Cora (Ma, from Esmaltes da Ma, sent me through a exchange), just to give it a special touch, and after that a layer of top coat, by Ideal. Now, it's perfect!