Sinful Colors, Sugar Sugar

Another Sinful Colors bottle that my student Aline had borrowed me.
This is Sugar Sugar. Pearly ruby red. Two coats. It dried fast and it was really fine to clean. It lasted for four days, with no chips. Perfect.

Outro vidro de Sinful Colors que minha aluna tinha me emprestado.
Esse é Sugar Sugar. Rubi perolado. Duas camadas. Secou rápido e foi ótima para limpar. Durou por 4 dias, sem lascar. Perfeito.

Lorrac, Azul-Green

It's been ages since I bought this bottle of the Lorrac latest collection. Actually, all of these polishes are gorgeous, but Azul-Green (Blue-Green) has got my attention. I don't think that these pics are true, because Azul-Green reminds Ocean Breeze, by Revlon, and Gorgeous, by Sinful Colors. A little bit, yeah, but it does.

Faz tempo que eu comprei esse esmalte da coleção mais recente da Lorrac. Na verdade, todos os esmaltes da coleção são lindos, mas Azul-Green ganhou minha atenção. Não acho que as fotos estejam fiéis à realidade, porque Azul-Green lembra um pouco Ocean Breezem da Revlon, e Gorgeous, da Sinful Colors. 

And just two coat were needed. It dried really fast.
On the following day, I put a nail sticker and I worn this mani for more two day. A miracle, in fact, since I never spent more than two days with the same polish...

Apenas foi preciso duas camadas. Esse verniz secou bem rápido.
No dia seguinte, eu colei um adesivo pra unhas e usei essa esmaltada por mais dois dias. Na verdade, um milagre eu usar um mesmo esmalte por tanto tempo...

Nail Art # Mistic Purple & Rockabilly

I had done this nail art but actually I didn't like it a lot... well, I like the colors and the polishes used but... there's something here that it didn't touch my heart... dunno...

Eu tinha feito essa nail art mas, na verdade, não gostei muito... bem, eu gosto das cores, dos esmaltes que usei, mas tem algo ali que não cativou meu coração, não sei...

I applied two coats of Mistic Purple, by Top Beauty, and afterwards I played with Deslumbre, by Passe Nati, to do these irregular silver strips, and Rockabilly, this strong pink glitter, by Hits, to put some glamour here and there. Not bad, but I sincerely admire who is able to do all those magnificent nail art manicures that I see over the blogosphere.

Apliquei duas mãos do Mistic Purple, da Top Beauty, e depois brinquei com o Deslumbre, da Passe Nati, para fazer as listras irregulares, mais o glitter forte Rockabilly, da Hits, para por algum glamour aqui e ali. Nada mal, mas sinceramente, eu admiro quem pode fazer todas essas maravilhosas nail arts que vejo blogosfera afora.

Nail Art # Mohda, Ludurana, Top Beauty

Well, I don't know if I'm getting the hand of it but I'm having fun! And I also explain how to make a dotting tool. It's the last pic.

Bem, não sei se estou pegando o jeito, mas estou me divertindo! E eu explico como fazer um boleador na última foto.

I used Dream, by Mohda, Free new collection, on almost all my nails. It's a very creamy light blueish lilac.

Eu passei o Dream, da Mohda, da nova coleção Free, em quase todas as unhas. É um lilás azulado bem cremoso.

On the accent nail, I used Noite Escura, by Ludurana. After Nimbus, by Big Universo, this is my another fave black polish. The dots were done with this same polish, and I applied In The Club glitter, by Top Beauty. It's a mix of amazing hexa light blue, violet and black glitters

No anelar, usei o Noite Escura, da Ludurana. Depois do Nimbus, da Big Universo, esse é meu preto preferido. As bolinhas foram feitas com o Noite Escura, também, e no anelar, passei o glitter In The Club, da Top Beauty. É um mix incrível de glitters pretos, azul claro e violetas.

Cavalo Marinho & Maresia, Dote/Eliana

The first manicure of this month is with the polishes that I showed you on the previous post.

It was a terrible doubt... oh, Lord!!! Which nail polish to wear? And after so much struggling, I decided for two polishes at once, performing a Homa Manicure, Cavalo Marinho, kind of metalic teal but it looks like glass fleck, and Golfinho, kind of blueish violet, also at this same finishing.

A primeira esmaltada do mês é com dois vernizes que mostrei no post anterior.

Foi uma dúvida terrível... oh, Deus! Que esmalte usar? E depois de tanta luta, decidi por 2 vernizes de uma vez, fazendo uma homa manicure, Cavalo Marinho, que é metálico, mas parece glass fleck, meio verde turquesa, teal mesmo, e Golfinho, um violeta azulado com o mesmo acabamento.