Sombra Dourada para o Natal - Golden Eyeshadow to Christmas & Slim's Birthday!

Como me diverti, há umas duas semanas atrás, com um post de tutorial de maquiagem, resolvi fazer outro, mas voltado para o Natal.
Na verdade, é um makeup bem simples:

Since I enjoyed myself a lot, a couple of days days ago, with a tutorial about blue eyeliner, I've decided to make another but Christmas oriented. In fact, it's a very simple makeup.

- Como base:
* usei base líquida mate da Avon, pois minha pele é oleosa, e depois pó compacto, também da mesma linha, Everlasting, na cor bege médio;
* primer para os olhos, da Boticário;
* blush Aquarela, da Natura;
* pigmento dourado, aplicado em toda a pálpebra móvel com um pincel (e cuidado, pois ele suja muito, depois passe uma esponjinha para limpar os dourados que cairam no rosto);
*** Obs: qualquer marca de pigmento que vocês usem está ok, há muitas marcas boas e baratas disponíveis nas perfumarias.
* no canto externo inferior dos olhos, usei um lápis retrátil da Archy, à prova d'água.
* máscara de cílios Magnify, da Avon
* gloss cereja, também da linha Everlasting, da Avon.

- As a foundation:
* I put on mattifying liquid foundation, by Avon, since my skin is oily, and after I applied some pressed powder, from the same Everlasting line, in medium beige;
* eyes primer, by Boticário;
* Aquarela blush, by Natura;
* golden pigment on the eyelid, applied with a brush (be careful, because it can make a damn mess, but you can remove the fall-outs from this eyeshadow application with a sponge);
*** Obs: any brand of pigment is Ok, there are many brands available in the perfume stores.
* at the outward corner of my eyes, I applied a brown waterproof retractable pencil, by Archy;
* Magnify eyelash mascara, by Avon;
* cherry lip gloss, also Everlasting line, by Avon.

Eu considerei que o resultado tenha ficado bem suave para os meus padrões. Preciso que vocês me digam se esses tutoriais estão bons, se estão gostando, pra ver se continuo ou não, ok?

I've considered that this outcome have been light, according to my standards. I need that you guys tell me whether or not these tutorials are good, whether you're all enjoying them, this sort of thing, ok?

E, ontem, minha filhota Slim, fez 17 anos. Para nós, humanos, é a adolescência; para os pets, já são senhorinhos e senhorinhas... Espero de todo o meu coração que ela viva muuito e com muita saúde.
Fala a verdade, não é a cara da mamãe?

Yesterday, my sweet daughter turned 17 years old. For us, humans, it's the adolescence. for pets, they' re already aged... I hope, with all my heart, that she may live for a long time and be healthy. Tell me the truth, is she the face's mom?

Próximo post será, fatalmente, sobre as unhas de Natal, e já preparei uma manicure deslumbrante!


Next post is gonna be, inevitably, about X-mas nails, and I've already done a very stunning manicure!